1
00:00:01,969 --> 00:00:04,905
Synchronisierung von Honeybunny
www.addic7ed.com

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org

3
00:00:20,988 --> 00:00:22,756
Du merkst, dass du zu schnell gefahren bist.

4
00:00:22,824 --> 00:00:26,159
Ja. Ja, das tue ich, Officer.

5
00:00:26,227 --> 00:00:28,095
OK. Solange du es weißt.

6
00:00:29,797 --> 00:00:31,465
Dann mach dich auf den Weg.
Fahren Sie sicher.

7
00:00:31,532 --> 00:00:33,633
Was zum...

8
00:00:36,537 --> 00:00:39,306
Alles klar, du. Zur Seite fahren.

9
00:00:41,709 --> 00:00:43,243
Äh, entschuldigen Sie bitte.

10
00:00:43,311 --> 00:00:46,813
A-ist dir das bewusst?
dass du zu schnell fährst?

11
00:00:53,621 --> 00:00:56,123
Aah! Oh!

12
00:01:38,199 --> 00:01:40,200
- Scooby-Dooby-Doo!

13
00:01:46,574 --> 00:01:48,441
Danke, dass ihr mitgekommen seid, Leute.

14
00:01:48,509 --> 00:01:51,011
Ich brauche wirklich die Unterstützung.
Es ist nie eine gute Sache

15
00:01:51,078 --> 00:01:53,246
Wenn mein Vater mich fragt
in seinem Büro zu treffen.

16
00:01:53,314 --> 00:01:55,215
Alter, kein Problem.

17
00:01:55,283 --> 00:01:57,317
Ja. Kein Problem.

18
00:01:57,385 --> 00:01:59,953
Schade, dass Daphne das nicht konnte
mach es. Vertrau mir.

19
00:02:00,021 --> 00:02:02,222
Sie wäre gerne für Sie da
wenn sie könnte.

20
00:02:02,290 --> 00:02:04,157
Ah, Fred, mein Junge.

21
00:02:04,225 --> 00:02:06,660
Heute ist ein sehr aufregender Tag
für dich,

22
00:02:06,727 --> 00:02:10,096
Denn heute lernt man
das Familienunternehmen... Politik!

23
00:02:10,164 --> 00:02:12,699
Politik? Das ist Erwachsenenkram.

24
00:02:12,767 --> 00:02:16,269
Wissen Sie, Kinder in meinem Alter stehen auf sie
Fallen und Rätsel lösen.

25
00:02:16,337 --> 00:02:17,938
Nein, das sind sie nicht, mein Sohn.

26
00:02:18,005 --> 00:02:20,907
Sie werden alles Wichtige lernen
Dinge, die ich für diese Gemeinschaft tue,

27
00:02:20,975 --> 00:02:22,909
Zum Beispiel Broschüren erstellen
und Strategien entwickeln

28
00:02:22,977 --> 00:02:24,945
Über neue Orte
Parkuhren aufstellen.

29
00:02:25,012 --> 00:02:27,414
Ich kenne einen Ort, den er unterbringen kann
eine weitere Parkuhr.

30
00:02:27,481 --> 00:02:29,583
Bußgeld. Was willst du?
was ich tun soll?

31
00:02:29,650 --> 00:02:31,518
Helfen Sie mir, als Bürgermeister wiedergewählt zu werden.

32
00:02:31,586 --> 00:02:35,088
Machen Sie mir 40.000 Exemplare
dieser Wahlkampfbroschüre.

33
00:02:43,831 --> 00:02:46,967
Ohh. Fred geht einfach
diesen neuen Ascot zu lieben.

34
00:02:47,969 --> 00:02:49,903
Liebling, könntest du
nach unten kommen?

35
00:02:49,971 --> 00:02:52,706
Da ist jemand, deine Mutter und
Ich möchte Sie gerne kennenlernen.

36
00:02:54,175 --> 00:02:56,142
Ich würde dich gerne kennenlernen
Rung Ladderton,

37
00:02:56,210 --> 00:03:00,580
Erbe von
die Leiterfirma Ladderton.

38
00:03:00,648 --> 00:03:03,049
Ähm, hallo.
Freut mich, Sie kennenzulernen.

39
00:03:03,117 --> 00:03:05,318
Ja. Ja, das ist es.

40
00:03:08,089 --> 00:03:11,491
Es ist eine kleine Werbung
Anhänger, den ich gerne verschenke.

41
00:03:11,559 --> 00:03:13,093
Oh. Danke.

42
00:03:13,160 --> 00:03:15,195
Aber ich habe schon einen Anhänger.

43
00:03:16,831 --> 00:03:19,833
Wie dem auch sei, gib mir einen Jingle, dann machen wir es
Planen Sie eine magische Nacht in der Stadt.

44
00:03:19,900 --> 00:03:22,936
Oh ja. Das Leben des siebten
größter regionaler Leiterhersteller

45
00:03:23,004 --> 00:03:24,271
Hört nie auf.

46
00:03:24,338 --> 00:03:27,440
Tut mir leid, aber ich muss „klingeln“.
heh heh.

47
00:03:27,508 --> 00:03:29,609
- Heh heh heh.
- Ho ho ho! "Sprosse."

48
00:03:29,677 --> 00:03:32,779
Einfach bezaubernd.

49
00:03:32,847 --> 00:03:36,516
Oh mein Gott, er ist einfach
perfekt für dich, Kürbis.

50
00:03:36,584 --> 00:03:40,120
Warten. Versuchen Sie es
um mich mit ... Ihm zusammenzubringen?

51
00:03:40,187 --> 00:03:41,888
Was ist mit Fred?

52
00:03:41,956 --> 00:03:44,724
Ihr seid doch nur Freunde, oder?

53
00:03:44,792 --> 00:03:48,094
Nun ja,
aber wir sind wirklich gute Freunde.

54
00:03:48,162 --> 00:03:51,164
Und ich weiß es nicht.
Es fühlt sich an wie Betrug...

55
00:03:51,232 --> 00:03:54,668
Auf einen Freund.

56
00:03:54,735 --> 00:03:58,004
Liebling, stell es dir so vor
ein neues Stück Fleisch probieren.

57
00:03:58,072 --> 00:04:00,006
Warum Hackfleisch?

58
00:04:00,074 --> 00:04:02,709
Wenn Sie können
ein schönes Prime Rib?

59
00:04:02,777 --> 00:04:05,845
Aber ich mag nicht einmal Fleisch.
Ich mag Gemüse.

60
00:04:05,913 --> 00:04:08,048
Wie Fred.

61
00:04:08,115 --> 00:04:12,152
Alles, worum wir Sie bitten, ist,
Liebes, gib Rung eine Chance.

62
00:04:15,056 --> 00:04:16,790
Mach dir keine Sorgen, Freddy.

63
00:04:16,857 --> 00:04:18,658
Wir holen deinen Vater
erneut gewählt,

64
00:04:18,726 --> 00:04:20,560
Und du wirst wiederkommen
Rätsel zu lösen

65
00:04:20,628 --> 00:04:22,062
Im Handumdrehen. Ha!

66
00:04:22,129 --> 00:04:25,732
Stimmen Sie für Fred Sr.
Stimmen Sie für Fred Sr.

67
00:04:43,117 --> 00:04:44,718
Heh. Heh.

68
00:04:44,785 --> 00:04:47,320
Schauen Sie, was Sie getan haben
zu meinem neuen Anzug!

69
00:04:52,827 --> 00:04:54,594
- Oh-oh. Hehe.

70
00:04:54,662 --> 00:04:56,162
Für Fred Sr. stimmen?

71
00:04:56,230 --> 00:04:58,765
Was ist hier das Problem,
Avocados?

72
00:04:58,833 --> 00:05:00,967
- Das sind Avocados.

73
00:05:01,035 --> 00:05:04,637
Und wenn Sie eine schmutzige Kampagne durchführen wollen,
Jones, bei diesem Spiel können zwei mitmachen.

74
00:05:04,705 --> 00:05:06,573
Mensch, Papa.
Wer war dieser Typ?

75
00:05:06,640 --> 00:05:09,809
George Avocados,
die Person, gegen die ich laufe.

76
00:05:09,877 --> 00:05:12,178
Er denkt über sich selbst nach
ein Kandidat für den Job

77
00:05:12,246 --> 00:05:15,682
Weil sein Vater Theodore
Avocados war einmal Bürgermeister,

78
00:05:15,750 --> 00:05:18,952
Bis er dabei erwischt wurde, wie er etwas Unbezahlbares stahl
Diamant von der Crystal Cove Bank.

79
00:05:19,019 --> 00:05:20,787
Jinkies. Was ist passiert?

80
00:05:20,855 --> 00:05:23,857
Der Diamant wurde nie gefunden,
aber Theodore kam ins Gefängnis.

81
00:05:23,924 --> 00:05:27,694
George hat sein Eigentum beansprucht
Vaters Unschuld seither.

82
00:05:29,563 --> 00:05:31,431
Wir haben dich heute wirklich vermisst, Daph.

83
00:05:31,499 --> 00:05:34,067
Ist zu Hause alles in Ordnung?
Sicher. Ja. Natürlich.

84
00:05:34,135 --> 00:05:36,903
Das ist eine seltsame Frage.

85
00:05:36,971 --> 00:05:39,472
Oh, Junge.
Nach all dem Wahlkampf,

86
00:05:39,540 --> 00:05:42,208
Ich kann es kaum erwarten, mich damit zu beschäftigen
eine Dreifachmuschelpizza

87
00:05:42,276 --> 00:05:43,977
In der Muschelhütte.

88
00:05:44,044 --> 00:05:46,613
Ja. Ich stimme dir zu, Raggy.

89
00:05:53,387 --> 00:05:55,221
- Whoa!
- Whoa!

90
00:05:55,289 --> 00:05:57,190
Hmm? Hmm.

91
00:05:57,258 --> 00:05:59,492
Hey. Es gibt keinen Türknauf.

92
00:05:59,560 --> 00:06:03,129
Oh! Jetzt kommen wir nicht rein!

93
00:06:03,197 --> 00:06:04,731
Oh, Junge.

94
00:06:04,799 --> 00:06:07,333
Mir wird der Magen sehr schlecht
mürrisch, wenn ich es nicht füttere.

95
00:06:07,401 --> 00:06:09,869
Wir haben alle geschlossen!

96
00:06:12,840 --> 00:06:15,608
Jemand hat gestohlen
Ich Kristalltürklinken,

97
00:06:15,676 --> 00:06:19,479
Genau wie diese Muschel
Wer hat mir die Nase gestohlen!

98
00:06:23,250 --> 00:06:25,018
Das ist irgendwie seltsam.

99
00:06:25,085 --> 00:06:27,320
Wer möchte schon Türklinken stehlen?

100
00:06:27,388 --> 00:06:30,990
Weißt du, Kerl, ich habe genug
Essen zurück bei mir.

101
00:06:32,326 --> 00:06:34,127
Ähm, danke, Velma,

102
00:06:34,195 --> 00:06:36,429
Aber Scooby-Doo hatte sein Glück
Zunge mit einer Karte tätowiert

103
00:06:36,497 --> 00:06:38,765
Von je einer Pizzeria
in der Stadt.

104
00:06:38,833 --> 00:06:41,501
Wie Sie sehen können,
Wir haben alles im Griff.

105
00:06:43,571 --> 00:06:45,939
Ja, im Sabber.

106
00:06:46,006 --> 00:06:47,941
Weißt du, ich habe gehört, dass jemand gestohlen hat

107
00:06:48,008 --> 00:06:50,076
Alle Türklinken aus Kristall
in der Schule.

108
00:06:50,144 --> 00:06:53,613
Meine Mutter und mein Vater sagten, sie wären es
fehlt auch im Spukmuseum.

109
00:07:00,221 --> 00:07:03,456
Jemand sollte es der Verrückten dort sagen
Ich fahre diesen LKW, um es zurückzurufen.

110
00:07:03,524 --> 00:07:05,291
Au!

111
00:07:05,359 --> 00:07:07,193
Zoiks!

112
00:07:39,071 --> 00:07:41,739
Leute, das sind wir nicht
mehr fallen.

113
00:07:44,142 --> 00:07:46,644
Herrgott. Sprechen Sie darüber
ein Glücksfall.

114
00:07:50,315 --> 00:07:52,083
Nicht so viel Glück!

115
00:08:07,032 --> 00:08:08,232
Unh!

116
00:08:09,935 --> 00:08:11,202
Hä?

117
00:08:13,605 --> 00:08:15,773
Puh.

118
00:08:17,276 --> 00:08:19,477
Es war riesig,
und es hatte brennende Reifen.

119
00:08:19,544 --> 00:08:22,813
Und es hieß: „hupen!“

120
00:08:22,881 --> 00:08:24,982
Und dann ging es so,
und dann ging es so,

121
00:08:25,050 --> 00:08:26,851
Und dann ging...

122
00:08:26,918 --> 00:08:30,855
Alles klar. Du sagst das also
Der Geisterwagen verschwand wie ein, äh...

123
00:08:30,922 --> 00:08:32,123
Geisterwagen.

124
00:08:32,190 --> 00:08:34,458
Ja, das ist so ziemlich alles.

125
00:08:34,526 --> 00:08:38,629
Also. Sieht aus wie du
Kinder könnten über etwas Neues gestolpert sein

126
00:08:38,697 --> 00:08:40,464
Touristenattraktion.

127
00:08:40,532 --> 00:08:43,567
Touristenattraktion?
Mann, es hat uns fast in die Bucht geworfen.

128
00:08:43,635 --> 00:08:46,404
Außerdem... sind wir es nicht
sogar sicher, dass es ein Geist war.

129
00:08:46,471 --> 00:08:47,705
Es tut mir Leid.

130
00:08:47,773 --> 00:08:50,374
Aber hast du das nicht gesagt?
Es gab keinen Fahrer?

131
00:08:50,442 --> 00:08:53,711
Das ist ein Geisterwagen wie aus dem Bilderbuch.
Fall abgeschlossen.

132
00:08:55,013 --> 00:08:56,981
Hey. Wo ist Fred?

133
00:08:57,049 --> 00:08:59,450
Hier.
Ich glaube, ich habe etwas gefunden.

134
00:08:59,518 --> 00:09:01,819
Daphne, lass es mich ausleihen
Ihr Kamerahandy.

135
00:09:06,591 --> 00:09:09,760
Jawohl. Die Kamera des Telefons mit niedriger Auflösung
hat den Kontrast aufgehellt.

136
00:09:09,828 --> 00:09:12,063
Siehst du, was ich sehe, Leute?

137
00:09:12,130 --> 00:09:13,898
Reifenspuren!

138
00:09:13,965 --> 00:09:16,767
Was für ein Geisterwagen
Hinterlässt Reifenspuren?

139
00:09:16,835 --> 00:09:19,370
Fügen Sie dazu noch eine Menge hinzu
von fehlenden Kristalltürklinken,

140
00:09:19,438 --> 00:09:22,273
Und wir haben ernsthaft einen
seltsames Geheimnis in unseren Händen.

141
00:09:24,109 --> 00:09:26,010
Hallo. Daphnes Telefon.

142
00:09:26,078 --> 00:09:27,511
Seidelbast. Hier geläutet.

143
00:09:27,579 --> 00:09:29,313
Ja, das muss ich verpasst haben
Dein Anruf. Wie auch immer,

144
00:09:29,381 --> 00:09:31,515
Unser Termin steht für morgen fest
Nacht auf dem blutigen Scheiterhaufen.

145
00:09:31,583 --> 00:09:33,818
Oh. Ähm, na ja, äh...

146
00:09:33,885 --> 00:09:36,620
Bitte halten Sie Ihre Aufregung im Zaum, ok?
Wir sehen uns dort.

147
00:09:36,688 --> 00:09:39,223
- Freddy, ich kann es erklären.
- Oh, das ist nicht nötig!

148
00:09:39,291 --> 00:09:42,226
Dieser Rung-Typ hört sich wirklich cool an
und auch Spaß.

149
00:09:42,294 --> 00:09:45,830
Was?! Ich meine,
Willst du, dass ich gehe?

150
00:09:45,897 --> 00:09:48,232
Natürlich.
Ich liebe den blutigen Pfahl.

151
00:09:48,300 --> 00:09:51,402
Stellen Sie sicher und holen Sie sich das Voit de
Impaler verfluche Hühnchen und Reis.

152
00:09:51,470 --> 00:09:53,404
Es geht ums Sterben.

153
00:09:56,575 --> 00:09:59,310
Hör zu. Die Türklinken
fehlen auch hier.

154
00:09:59,378 --> 00:10:01,212
Typisch.

155
00:10:01,279 --> 00:10:04,181
Ich versichere Ihnen, dass es so sein wird
An Türklinken mangelt es nicht

156
00:10:04,249 --> 00:10:07,051
Als George Avoc-ados
ist Bürgermeister.

157
00:10:07,119 --> 00:10:10,221
Fehlende Türklinken
gemeine wütende Wähler.

158
00:10:13,125 --> 00:10:17,061
Dieser Avocados-Typ
macht mir Gänsehaut.

159
00:10:17,129 --> 00:10:18,729
Grusel? Grusel?

160
00:10:18,797 --> 00:10:20,531
Wo sind die Grusel?

161
00:10:20,599 --> 00:10:24,402
- Beruhige dich, Scooby-Doo.
Es ist nur so etwas wie eine Redensart.

162
00:10:24,469 --> 00:10:27,371
Ich weiß nicht.
Vielleicht ist Scooby auf der Spur.

163
00:10:27,439 --> 00:10:30,975
Schließlich sind es Avocados, die das tun
profitiert von den fehlenden Türklinken.

164
00:10:31,042 --> 00:10:32,777
Guter Punkt.
Vielleicht ist es an der Zeit

165
00:10:32,844 --> 00:10:36,781
Wir haben eine kleine Falle aufgestellt
für Crystal Coves Knopfdiebstahler.

166
00:10:40,752 --> 00:10:44,221
Schade, dass Daphne daneben musste
Es macht so viel Spaß, diese Fallen aufzustellen.

167
00:10:44,289 --> 00:10:47,958
Ja. Aber ich wette, sie ist es
Sie hatte eine tolle Zeit bei ihrem Date.

168
00:10:48,026 --> 00:10:49,627
Hallo?

169
00:10:49,694 --> 00:10:51,295
Wir haben Neuigkeiten, Baby.

170
00:10:51,363 --> 00:10:53,631
Die Reifen, aus denen die Laufflächen entstanden sind
auf der Autobahn

171
00:10:53,698 --> 00:10:56,500
Wurden nur an 2 Personen verkauft
in Crystal Cove...

172
00:10:56,568 --> 00:10:59,804
G. Nurno Treddal
und George Avocados.

173
00:10:59,871 --> 00:11:01,305
Ich wusste es!

174
00:11:01,373 --> 00:11:04,308
Jeder mit so perfekten Haaren
muss sich etwas zuschulden kommen lassen.

175
00:11:04,376 --> 00:11:06,777
Also, wenn George Avocados
ist der Geister-Trucker,

176
00:11:06,845 --> 00:11:09,380
Das bedeutet der Geister-Trucker und
die Knopfdiebstahler sind verwandt.

177
00:11:09,448 --> 00:11:11,382
Sind sie etwa Cousins?

178
00:11:11,450 --> 00:11:13,451
Es handelt sich sozusagen um dieselbe Person.

179
00:11:13,518 --> 00:11:15,953
Wow! Schreiende Pandas!

180
00:11:16,021 --> 00:11:17,621
Was bedeutet das?
Papa.

181
00:11:17,689 --> 00:11:19,890
Wir denken an George Avocados
ist der Geister-Trucker,

182
00:11:19,958 --> 00:11:22,393
Und er versucht zu sabotieren
Ihre Wiederwahl.

183
00:11:22,461 --> 00:11:25,196
Das ist völlig absurd.
Warum sollte ein Geist einen Lastwagen fahren?

184
00:11:25,263 --> 00:11:27,198
Wenn es jeder weiß
sie können fliegen?

185
00:11:27,265 --> 00:11:30,234
Vor allem ein 18-Rader.
Dafür ist ein Führerschein der Klasse 6 erforderlich.

186
00:11:30,302 --> 00:11:33,037
- Aber Papa... - Ich will nicht
Hör dir noch mehr Unsinn an, Fred.

187
00:11:33,104 --> 00:11:36,574
Offensichtlich haben Sie und Ihre Freunde es zugelassen
Ihre Fantasie holt das Beste aus Ihnen heraus.

188
00:11:39,377 --> 00:11:40,978
Hey, schau!

189
00:11:41,046 --> 00:11:43,280
Es gibt jetzt Avocados.

190
00:11:43,348 --> 00:11:46,317
Warten! Und ich?

191
00:11:53,992 --> 00:11:56,460
Wann wird Rung auftauchen?

192
00:11:56,528 --> 00:12:00,664
Ich hatte bereits 12 Hände
voller Fingerpommes.

193
00:12:13,512 --> 00:12:14,945
Satelliten-Tracker sind fertig.

194
00:12:15,013 --> 00:12:17,014
Es gibt Avocados...
geradeaus.

195
00:12:17,082 --> 00:12:20,217
Mann. Man könnte meinen, ein Bösewicht würde das tun
eine weniger peinliche Fahrt haben.

196
00:12:20,285 --> 00:12:22,520
Ähm, da gibt es welche
schwere Suppe vor uns,

197
00:12:22,587 --> 00:12:24,421
Und wir haben alle keine Löffel mehr.

198
00:12:24,489 --> 00:12:26,824
Wir verlieren ihn auf dem Radar.

199
00:12:36,570 --> 00:12:38,671
Aah! Geisterwagen.

200
00:12:38,739 --> 00:12:40,673
Bevor du gehst
Alles Code braun, denken Sie.

201
00:12:40,741 --> 00:12:42,842
Der Geister-Trucker
hat uns noch nicht gesehen.

202
00:12:42,910 --> 00:12:45,011
Es ist die perfekte Zeit
um einen genaueren Blick darauf zu werfen!

203
00:12:45,079 --> 00:12:47,113
Tolle Idee, Velma.

204
00:12:47,181 --> 00:12:49,182
Tolle Idee?
Zum Beispiel, was passiert ist

205
00:12:49,249 --> 00:12:52,685
Zu leben, um wegzulaufen
ein anderer Tag?

206
00:12:52,753 --> 00:12:54,687
Ja!
Aah!

207
00:12:54,755 --> 00:12:56,956
Mann. Dieses Ding ist uralt.

208
00:12:59,927 --> 00:13:02,328
Eher so
so bemalt, dass es so aussieht.

209
00:13:02,396 --> 00:13:05,832
Und schauen Sie sich diese Reifen an.
Sie sind praktisch neu.

210
00:13:05,899 --> 00:13:08,901
Ich frage mich, was sonst noch
ist nicht das, was es zu sein scheint.

211
00:13:10,104 --> 00:13:12,972
Aah!

212
00:13:13,040 --> 00:13:16,042
Sieht so aus, als würden wir es tun
muss ich später herausfinden! Laufen!

213
00:13:32,426 --> 00:13:35,928
Puh.
Ich glaube, wir haben ihn verloren. Ohh.

214
00:13:35,996 --> 00:13:37,563
Hä? Heh.

215
00:13:44,538 --> 00:13:46,439
Unh.

216
00:13:48,542 --> 00:13:50,309
Niemand macht einen Ton.

217
00:13:56,984 --> 00:14:00,186
Es hat funktioniert.
Er hat uns nicht gesehen.

218
00:14:02,656 --> 00:14:05,658
Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Daphne,
aber die Arbeit war wahnsinnig anstrengend.

219
00:14:05,726 --> 00:14:08,661
Tatsächlich Leiterverkäufe
klettern durch das Dach.

220
00:14:08,729 --> 00:14:10,129
Heh heh heh. Oh.

221
00:14:10,197 --> 00:14:12,632
Was hast du für mich bestellt?
Ich bin verhungert. Mmm. Mmm.

222
00:14:12,699 --> 00:14:14,467
Willst du etwas bestellen?

223
00:14:16,136 --> 00:14:18,604
Daphne, das wirst du nie tun
glaube, was passiert ist.

224
00:14:18,672 --> 00:14:20,506
Ich kann es kaum erwarten, es zu hören
alles darüber. Lass uns gehen.

225
00:14:20,574 --> 00:14:22,108
Äh, Rung hier.

226
00:14:22,176 --> 00:14:23,843
Hey! Du musst Rung sein!

227
00:14:23,911 --> 00:14:26,612
Wow, cooler Ascot.
Wie groß ist dein Halsumfang?

228
00:14:26,680 --> 00:14:30,183
Ich bin 16 1/2, aber manchmal ist es so
schwillt bei Luftfeuchtigkeit auf 19 an.

229
00:14:30,250 --> 00:14:31,984
Äh, das ist großartig.

230
00:14:32,052 --> 00:14:34,587
Äh, Daphne, sollten wir das nicht tun?
Kommst du wieder zum Abendessen?

231
00:14:34,655 --> 00:14:37,423
Entschuldigung, Rung, aber etwas
Wichtigeres ist aufgetaucht.

232
00:14:37,491 --> 00:14:39,158
Bußgeld.

233
00:14:39,226 --> 00:14:40,760
Äh, ups.

234
00:14:40,828 --> 00:14:42,762
Ja. Ich habe mein Portemonnaie vergessen. Seidelbast?

235
00:14:42,830 --> 00:14:44,831
Ich bin übrigens ein großer Fan Ihres Produkts.

236
00:14:44,898 --> 00:14:46,833
Eine stabile Leiter
ist heutzutage schwer zu finden.

237
00:14:46,900 --> 00:14:49,735
Oh. Nun, danke.
Ich stimme zu.

238
00:14:49,803 --> 00:14:54,340
Und zu Ihrer Information: Mein Hals hat auch einen Durchmesser von 16 1/2.
Und ja, manchmal schwillt es an.

239
00:14:54,408 --> 00:14:57,009
Wirklich? Hier. Festhalten.

240
00:14:57,077 --> 00:14:59,612
Dort. Hey, das sieht aus
steht dir ziemlich gut.

241
00:14:59,680 --> 00:15:01,447
Du hast so recht.

242
00:15:01,515 --> 00:15:03,783
Hier. Nimm meins.

243
00:15:03,851 --> 00:15:07,920
Aber Fred hat mir gesagt, dass er es nie tun würde
zieht seinen glücklichen Ascot aus.

244
00:15:15,496 --> 00:15:17,830
Huch. Was ist das?

245
00:15:17,898 --> 00:15:19,432
So weit draußen.

246
00:15:19,500 --> 00:15:22,201
Es ist so etwas wie eine Art
Ein verrückter Brief, Mann.

247
00:15:23,837 --> 00:15:25,938
Ich habe ein Gefühl
Ich weiß, von wem es ist.

248
00:15:26,006 --> 00:15:28,941
Und es ist nicht das Warme und Flauschige
Art Gefühl.

249
00:15:35,816 --> 00:15:38,684
Heh heh heh!
Grüße an alle.

250
00:15:38,752 --> 00:15:40,853
Das ist Herr E.

251
00:15:40,921 --> 00:15:42,555
- Herr E?
- Hä?

252
00:15:42,623 --> 00:15:45,691
Das letzte Mal haben wir davon gehört
Alter, er hat uns gesagt, dass wir verloren sind.

253
00:15:45,759 --> 00:15:48,194
Wenn du willst
um das Rätsel zu lösen,

254
00:15:48,262 --> 00:15:50,129
Du musstest dem Nebel folgen.

255
00:15:50,197 --> 00:15:54,300
Denken Sie daran, Crystal kann das nicht
Offene Türen wie ein Diamant.

256
00:15:54,368 --> 00:15:56,536
Sprechen Sie bald.

257
00:15:56,603 --> 00:15:59,005
Das bedeutet entweder
absolut nichts,

258
00:15:59,072 --> 00:16:00,740
Oder es ist ein Hinweis.

259
00:16:00,807 --> 00:16:03,442
Aber woher wissen wir das überhaupt?
Können wir Herrn E. vertrauen?

260
00:16:03,510 --> 00:16:05,978
Soweit wir wissen,
Er könnte der Geister-Trucker sein.

261
00:16:06,046 --> 00:16:09,348
Mach dir keine Sorgen, Daph.
Ich würde nicht zulassen, dass dir etwas passiert.

262
00:16:09,416 --> 00:16:11,951
Das würdest du nicht tun, Fred?

263
00:16:12,019 --> 00:16:13,352
Natürlich nicht.

264
00:16:13,420 --> 00:16:15,821
Ich würde nicht zulassen, dass etwas passiert
an einen meiner Freunde.

265
00:16:15,889 --> 00:16:18,958
In meinen Augen seid ihr alle gleich.

266
00:16:19,026 --> 00:16:22,061
Ob wir Herrn E. vertrauen können
oder nicht, ein Hinweis ist ein Hinweis.

267
00:16:22,129 --> 00:16:24,463
Und wir müssen ihm folgen.

268
00:16:34,608 --> 00:16:36,475
Hey, hol dir eine Ladung davon...

269
00:16:36,543 --> 00:16:39,345
Reifenspuren genau wie diese
wir haben es schon einmal gefunden.

270
00:16:41,081 --> 00:16:42,848
Uff. Oh.

271
00:16:42,916 --> 00:16:46,319
Ja. Nur, diese hören auf,
wirklich schnell.

272
00:16:46,386 --> 00:16:48,321
Oder doch?

273
00:16:48,388 --> 00:16:51,524
Puh. Es gibt einen Geheimgang
irgendwo.

274
00:16:51,592 --> 00:16:55,194
Es muss eine Möglichkeit geben, es zu öffnen.
Finden wir es.

275
00:16:59,099 --> 00:17:02,201
Aah!

276
00:17:06,540 --> 00:17:09,275
Hä?

277
00:17:17,284 --> 00:17:19,852
Hmm? Hä? Hä?

278
00:17:19,920 --> 00:17:21,420
Hä?

279
00:17:30,998 --> 00:17:33,399
Wow. Dieser Ort ist cool!

280
00:17:33,467 --> 00:17:35,801
Es könnte sein
Unser neuer geheimer Treffpunkt.

281
00:17:35,869 --> 00:17:37,937
Ja... nur ich, du,

282
00:17:38,005 --> 00:17:40,806
Und ein paar tausend Türklinken.

283
00:17:46,747 --> 00:17:48,881
Schau dir das an.

284
00:17:48,949 --> 00:17:51,350
- Was ist, Daphne?
- Eine Art Tagebuch

285
00:17:51,418 --> 00:17:54,120
Zugehörigkeit zu einem Mann
namens Theodore Avocados.

286
00:17:54,187 --> 00:17:57,089
Theodore-Avocados?
Das ist Georges Vater...

287
00:17:57,157 --> 00:17:59,158
Derjenige, der verhaftet wurde
wegen Diamantendiebstahls,

288
00:17:59,226 --> 00:18:01,060
Auch wenn der Diamant
wurde nie gefunden.

289
00:18:01,128 --> 00:18:04,063
Nun, demnach,
er war wirklich der Dieb.

290
00:18:04,131 --> 00:18:06,599
Das Geständnis ist genau hier
in Schwarz und Weiß.

291
00:18:06,667 --> 00:18:08,901
Hey, merk dir was
In der Notiz von Herrn E stand?

292
00:18:08,969 --> 00:18:11,570
„Kristall kann nicht
Öffne Türen wie ein Diamant.

293
00:18:11,638 --> 00:18:15,174
Gang, ich glaube, das ist ein Geheimnis
fängt an zusammenzukommen.

294
00:18:16,977 --> 00:18:20,179
Ja. Nun, das wird es
muss später zusammenkommen!

295
00:18:20,247 --> 00:18:23,182
Geister-Trucker, Statistik!

296
00:18:44,404 --> 00:18:47,373
Warum tut dieser Kerl das nicht?
jemals aufgeben?

297
00:19:16,737 --> 00:19:18,738
Fred, was machen wir?

298
00:19:18,805 --> 00:19:21,907
Das Einzige, was wir tun können...
Führe ihn zu einer meiner Fallen.

299
00:19:30,283 --> 00:19:32,451
Scooby, jetzt!

300
00:20:00,981 --> 00:20:02,915
Gut gemacht, Raggy.
Heh heh heh!

301
00:20:02,983 --> 00:20:04,250
Gute Arbeit.

302
00:20:04,317 --> 00:20:07,019
Eingelegte Stachelschweine.
Was ist hier los, Fred?

303
00:20:07,087 --> 00:20:09,355
Ich war lange in meinem Büro und habe gearbeitet,
wenn es plötzlich so klingt

304
00:20:09,422 --> 00:20:12,024
Irgendeine dämonische Kraft
reißt das Rathaus auseinander.

305
00:20:12,092 --> 00:20:13,659
Sag mir, dass es wahr ist.

306
00:20:13,727 --> 00:20:16,395
Es ist noch besser, Papa.
Wir haben den Geister-Trucker erwischt.

307
00:20:16,463 --> 00:20:19,665
Und er ist kein anderer als...
Lass mich hier raus.

308
00:20:19,733 --> 00:20:21,267
Aah! Ähh!

309
00:20:23,136 --> 00:20:25,337
Rung Ladderton?

310
00:20:25,405 --> 00:20:27,640
Ooh, ahh, Schock.
Ja, ja, das stimmt.

311
00:20:27,707 --> 00:20:30,409
Und ich wäre damit durchgekommen
wenn du dich nicht einmischen würdest...

312
00:20:30,477 --> 00:20:31,677
Kollegen.

313
00:20:31,745 --> 00:20:33,813
Natürlich.
Es macht alles Sinn.

314
00:20:33,880 --> 00:20:37,082
Rung benutzte den Geisterwagen
Türklinken aus Crystal Cove schmuggeln

315
00:20:37,150 --> 00:20:40,452
So konnte er Theodore finden
Der fehlende Diamant der Avocado.

316
00:20:40,520 --> 00:20:42,955
Avocados getarnt
der Diamant als Türknauf.

317
00:20:43,023 --> 00:20:45,691
Deshalb wurde es nie gefunden.

318
00:20:45,759 --> 00:20:48,127
Du hast Recht,
mein kleiner, einen Ascot tragender Freund,

319
00:20:48,195 --> 00:20:50,362
Aber diese idiotischen Avocados
sagte er nicht in seinem Tagebuch

320
00:20:50,430 --> 00:20:52,298
Welcher Kristallknopf
war wirklich der Diamant.

321
00:20:52,365 --> 00:20:55,167
Also musste ich sie alle stehlen.
Und besserer Weg

322
00:20:55,235 --> 00:20:58,103
Als mit einem Geisterwagen
um sie alle aus der Stadt zu schmuggeln?

323
00:20:58,171 --> 00:20:59,772
Wir hätten es wissen müssen.

324
00:20:59,840 --> 00:21:03,042
Der andere, der gekauft hat
die Reifen waren G. Nurno Treddal,

325
00:21:03,109 --> 00:21:05,477
Name viel zu lächerlich
real sein,

326
00:21:05,545 --> 00:21:08,214
Weil es Rung Ladderton ist
rückwärts geschrieben!

327
00:21:08,281 --> 00:21:10,916
Aber Rung, du bist reich.
Du hast alles...

328
00:21:10,984 --> 00:21:12,685
Leitern, Ascots.

329
00:21:12,752 --> 00:21:14,687
Warum brauchten Sie einen Diamanten?

330
00:21:14,754 --> 00:21:17,323
Ich habe eine Leiterfirma geerbt.

331
00:21:17,390 --> 00:21:20,793
Wir stellen das einzige Produkt her
Welt, die niemand jemals ersetzen wird.

332
00:21:20,861 --> 00:21:23,929
Leitern verschleißen nicht wie Fernseher
oder Personal Trainer über 40.

333
00:21:23,997 --> 00:21:26,298
Nein, nein. Sie sind für die Ewigkeit gebaut,
was bedeutet, dass es keinen Verkauf gibt.

334
00:21:26,366 --> 00:21:27,900
Die Firma ist pleite.

335
00:21:27,968 --> 00:21:31,704
Ich glaube nicht, dass du das sein wirst
Ich brauche das nicht mehr.

336
00:21:31,771 --> 00:21:33,239
Danke, Daph.

337
00:21:33,306 --> 00:21:35,641
Keine Sorge.
Ich bin immer für dich da, Fred.

338
00:21:35,709 --> 00:21:37,643
Im Ernst, genau hier.

339
00:21:37,711 --> 00:21:41,180
Ich muss es dir geben, Fred.
Diesmal haben sich Ihre Fallen tatsächlich als nützlich erwiesen.

340
00:21:41,248 --> 00:21:43,182
Mensch, Papa. Bedeutet das
Du akzeptierst endlich

341
00:21:43,250 --> 00:21:45,017
Was möchte ich mit meinem Leben anfangen?

342
00:21:45,085 --> 00:21:47,286
Heh heh heh! Oh, Fred.

343
00:21:47,354 --> 00:21:48,787
Nein.

344
00:21:51,091 --> 00:21:54,126
Und das trotz der Tatsache
Der Geister-Trucker wurde gefasst,

345
00:21:54,194 --> 00:21:58,097
Crystal Cove eines dringend benötigten Dinges berauben
Automobil-Touristenattraktion...

346
00:21:59,900 --> 00:22:02,635
Mein Sohn, der zukünftige Bürgermeister
von Crystal Cove,

347
00:22:02,702 --> 00:22:05,170
Und seine Freunde sind zurückgekehrt
der fehlende Diamant

348
00:22:05,238 --> 00:22:07,172
Von Theodore Avocados gestohlen,

349
00:22:07,240 --> 00:22:10,075
Mehr als wettmachen
die entgangene Einnahmequelle.

350
00:22:11,811 --> 00:22:14,146
Aus diesem Grund,
als noch amtierender Bürgermeister,

351
00:22:14,214 --> 00:22:17,917
Hiermit erstelle ich die Ehrenurkunde
Büro für Pizzaangelegenheiten

352
00:22:17,984 --> 00:22:20,085
Und nennen Sie seinen Chefoffizier ...

353
00:22:20,153 --> 00:22:23,589
- Scooby-yummy-yummy-Doo!

354
00:22:23,590 --> 00:22:26,590
Synchronisierung von Honeybunny
www.addic7ed.com

355
00:22:27,305 --> 00:22:33,768
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied 
um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen